Lendo o ótimo texto do Xico Sá que relaciona o resfriado do João Gilberto com o famigerado texto de Gay Talese "Frank Sinatra has a cold", lembrei de como o mundo é bem doido e que estamos assustadoramente conectados.
A certo ponto Sá diz que o João Gilberto resfriado só poderia cantar a música "O Pato" e somente a parte do "Quém, Quém". E isso me remete a três semanas atrás quando fui a Madrid e fiquei numa república de alemãs, um marroquino e um franco-inglês. Todos muito simpáticos.
E papo vai e papo vem, sempre sobra um assunto assim:
"Ah, você é do Brasil, muito samba, mulheres, praia", todos menos o inglês.
"Ahan, tem tudo isso sim e mais um monte de coisa.", disse, conformado em não começar uma teoria sobre a tropicalização brasileira no exterior.
Subitamente, o inglês meio francês disse: "Você conhece João Gilberto?"
"Conheço", disse, surpreso. "Você gosta de Bossa Nova?"
"Gosto! Mas a melhor é a música do Pato".
E começou a cantar:
O Pato
Vinha cantando alegremente
Quém! Quém!
Quando um Marreco
Sorridente pediu
Prá entrar também no samba
No samba, no samba...
Com um aceitável português e um sotaque hilário (inclusive pronunciando os "Quém, Quém"), o gringo me fez pensar como o mundo é bem louco. Um franco-inglês em Madrid cantando "O Pato" de João Gilberto.
"Quém, Quém".
Nenhum comentário:
Postar um comentário